ibe.tv > EL PORTA(L)VOZ


Raúl Zurita

PERFIL

Raúl Zurita, Premio Iberoamericano de Letras José Donoso

El chileno ha sido reconocido por su literatura como «salvación histórica y personal», según el jurado

El PortalVoz

@elportalvoz

El poeta Raúl Zurita (Santiago de Chile, 1950) ha ganado la edición número XVII del Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2017, un reconocimiento que se entrega desde el año 2001.

 

El poeta ha dedicado este premio a «los jóvenes escritores, porque este no es el mejor tiempo para los poetas», según lo recoge la prensa chilena.

 

«El lenguaje poético original que sin duda aportó en Purgatorio(1979), Anteparaíso (1982) y La vida nueva (1994), que cierran el ciclo en los noventa, se ha visto renovado en libros como Inri (2003) y especialmente en Zurita (2011). Este último poemario modula tanto una nueva dimensión autobiográfica entrelazada a la naturaleza y la historia chilena y universal, como la construcción de las relaciones amorosas y las nuevas visiones urbanas encarnadas en Las ciudades de agua (2007). Ensayos como Los poemas muertos(2006) crean nuevas propuestas de una literatura que ha sido salvación histórica y personal», ha asegurado el jurado del galardón que lleva el nombre de uno de los escritores latinoamericanos más importantes, José Donoso (1924-1996).

 

Vida y obra, marcadas por la dictadura

«Nunca puedo sustraerme al hecho de la experiencia de la dictadura militar, probablemente es el período que siempre vuelve. Sí. Es el tema fundamental, que dejó más huellas, y probablemente del cual probablemente nunca voy a salir», comentaba Zurita en una entrevista.

 

Zurita recuerda con especial abatimiento el golpe militar de 1973 perpetrado por Pinochet ya que fue detenido y torturado durante más de veinte días. A este hecho atribuye su compromiso «con la persistencia de ciertos sueños que todas las evidencias del mundo nos dicen que son una locura y que son imposibles», como lo expresa en una entrevista.

 

A raíz de la acción militar, Zurita participó en el Colectivo de Acciones de Arte (CADA), que reunía a diferentes artistas y escritores, basado en una postura contestataria que usaba la ciudad como un espacio de creación. En el colectivo también participaban el sociólogo Fernando Balcells, y los artistas Lotty Rosenfeld, Juan Castillo y Daniela Eltit.

 

Zurita, considerado como uno de los más radicales de este grupo, realizó varias acciones utilizando su cuerpo como medio de expresión. En algunos de sus trabajos recurrió a la autolesión: se arrojó amoniaco en los ojos y, también, se quemó la mejilla con un fierro ardiente. Además, realizó una performance masturbatoria, en 1979, titulada No puedo más.

 

El arte como totalidad

Han sido diferentes las ocasiones en que Raúl Zurita ha pretendido acercarse al concepto de arte total en el que incluye la acción poética. En 1982, su obra tomó el cielo de Nueva York. Se trató del poema La vida nueva, escrito mediante cinco aviones que trazaban las letras con humo blanco en los cielos de la ciudad estadounidense. Esta creación estaba compuesta por quince frases de entre 7 y 9 kilómetros de largo, en español. El trabajo fue registrado en vídeo por el artista Juan Downey.

 

Otra acción artística consistió en plasmar en el desierto de Chile la frase Ni pena ni miedo, en 1993, cuya fotografía cierra el libro La vida nueva. Con una medida de 3.140 metros, la frase sólo pudo ser leída desde lo alto.

 

Un ingeniero hecho poeta

Raúl Zurita estudió ingeniería durante siete años y, aunque no se graduó oficialmente, considera que su formación es la de un ingeniero. De hecho, reconoce que estos estudios le han servido para realizar su trabajo literario: «toda esa formación técnica, matemática fue muy fundamental, o sea que lo que hago tiene que ver con eso», comenta en una entrevista.  

 

Empezó a escribir en su adolescencia, en el colegio. Asegura que cuando estudiaba ingeniería «el asunto» de la escritura ya le empezaba a importar «mucho, mucho». Reconoce que su hogar le influenció: «¿cómo no iba a mantenernos (la abuela) en nuestra cuarto a mi hermana y a mí con la Divina Comedia?», aseguraba Zurita en una entrevista y añadía: «La Divina Comedia fue la que a mí me enloqueció como estructura, como diseño, como armazón. Me interesaba la idea que yo venía arrastrando de la ingeniería de obras que fueran grandes proyectos, que no eran colección de poemas, no eran libros de colección de poemas, no eran poemarios. No eran poemas aislados. Eran una estructura».

 

Además de a Dante Alighieri también reconoce a James Joyce como influencia. «UlisesFinnegans Wake son libros prácticamente imposibles de leer, pero a mí me emocionan», menciona Zurita sin dejar de darle crédito a los trabajos de Shakespeare, Rimbaud, Pablo Neruda y Nicanor Parra.

 

Ante las críticas de plagio que Zurita recibió, responde tajante: «Lo viví con mucho menosprecio hacia los acusadores. Deploro profundamente la palabra plagio. Creo que tomar de lo publicado es absolutamente en todo poder, incorporarlo, citando o sin citar, y esto de acuerdo a lo que estaba haciendo. Dudo de la noción de autor, cuando yo escribo, a pesar de que ponga Zurita, dudo de quién escribe realmente. Porque escribir, de toda manera, es poner cosas que no conoces, que no has experimentado muchas veces. Además, a los tipos sólidos no les preocupa el tema. A los que les preocupa son generalmente a gente muy insegura de lo que ellos mismos hacen. Ellos andan acusando de plagio, me parece algo patético, pero es el mundo en que estamos viviendo, es la exacerbación del sistema de propiedad, y el capitalismo. (...) Me parece que es el pecado original de la propiedad privada. Es el único pecado original en la historia humana».

 

Entre sus premios se cuenta el Nacional de Literatura de Chile (2001) y el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2016). También es Doctor honoris causa por la Universidad de Alicante y por la Universidad Técnica Federico Santa María. 

Contacto: elportalvoz@programateib.org

 

 

7 de septiembre de 2017


Más en El Porta(L)voz


Hoy en ibe.tv


 
 
 
 

ibe.tv es una iniciativa del programa de cooperación Televisión Educativa y Cultural Iberoamericana (TEIb).
Fuencarral, 8 - 2º / 28004 Madrid / +34 91 522 70 99 / redaccion@ibe.tv