ibe.tv > EL PORTA(L)VOZ


Nicanor Parra

LETRAS IBEROAMERICANAS

Nicanor Parra: 103 años del 'antipoeta'

El chileno es uno de los escritores vivos más importantes

Redacción El PortalVoz con información de la Universidad de Chile

@elportalvoz

Se le conoce como el 'antipoeta' por la originalidad que le dio a sus versos. Nicanor Parra cumple 103 años y llega, así, a convertirse en uno de los poetas históricos de Chile más importantes.   

 

En más de un siglo de vida, el poeta, matemático y físico ha influido de manera profunda en la prosa latinoamericana. Ha sido ganador del Premio Nacional de Literatura de Chile (1969) y del Premio Miguel de Cervantes (2011), además, ha sido postulado tres veces como candidato al Nobel de Literatura.

 

Siempre se ha caracterizado por su contenido crítico, rasgo principal de lo que él mismo denominó 'antipoemas'.  Sus poemas abordan el absurdo, el humor y la cultura popular, practicando lo que muchos llaman la «democratización» de la lírica.

 

Parra nació en una familia de provincia y de clase media. Él y sus hermanos -entre los que se cuenta a Violeta Parra- conocieron la incertidumbre de una crónica precariedad económica y de continuos cambios de residencia, causados por los traslados, cesantías (en la época de la dictadura del general Carlos Ibáñez) y la personalidad desaprensiva y errática del padre, un bohemio. Para los hijos, la certeza era la madre que ofrecía estabilidad y quien fue la principal fuente de cultura tradicional que recibió Nicanor Parra.

 

En 1933, Parra ingresó al Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile donde hizo estudios en matemática y física. En 1935, comenzó a publicar para la 'Revista Nueva', de circulación entre inspectores, profesores y alumnos del internado. Los 29 poemas de su primer libro, Cancionero sin nombre (1937), presentan la incorporación de la métrica del romance, el uso constante de la personificación y la metáfora con términos referidos a la naturaleza (la del campo chileno) o al mundo religioso (santos, ángeles, sacerdotes), una atmósfera onírica con escasa densidad dramática y, dentro de ella, objetos y espacios, como figuras de un juego poético. El modelo había sido el Romancero gitano de García Lorca.

 

En la década de los años cuarenta, Parra empezó a armar un nuevo sistema poético: el de los «antipoemas» que se articula a la configuración de una nueva fase en el desarrollo histórico y cultural de Chile y Latinoamérica. En 1943, viajó a Estados Unidos y realizó estudios de postgrado en física en Brown University. Regresó en 1945 y se incorporó a la Universidad de Chile como profesor. En 1949 viajó a Inglaterra para asistir a cursos de cosmología en Oxford. La estancia en ese país se prolongó hasta 1952. Antes de viajar a Estados Unidos había leído a Walt Whitman, quien causó en Parra un entusiasmo comparable al despertado por García Lorca, aunque con consecuencias diferentes. Whitman lo puso en la perspectiva del verso libre.

 

En 1943, en Estados Unidos, escribió, un conjunto de 20 poemas con el título de Ejercicios retóricos, que ilustran una etapa preliminar, de transición en el camino hacia los antipoemas. El verso libre de estos textos es notorio, pero uniforme, sin la variedad, los contrastes y la dialéctica que conquistará con el antipoema.

 

Kafka, las películas cortas de Chaplin, los documentos del surrealismo, afinan y orientan el punto de vista crítico, mientras en Inglaterra la lectura atenta, meditada, de Eliot, Pound, de los poetas metafísicos (John Donne), de Blake, lo ayudan a adquirir conciencia del oficio de poeta, a disciplinarse en el trato directo, desretorizado con el lenguaje, y a precipitar una concepción propia, consciente, del verso y del poema. Esta concepción es la que irrumpe con su segundo libro, Poemas y antipoemas.

 

El nuevo poema de Parra es su negación crítica. De ahí el «anti» con que se presenta. El antipoema, en primer lugar, es subversivo pero no militante: no toma partido ideológico, sino que es más bien un vigilante acusador de las deformaciones de las ideologías. El sistema antipoético incluye entre sus elementos: un personaje antiheroico, el humor, la ironía o el sarcasmo, que sacan a luz lo oculto, que vuelven sospechoso lo evidente y un verso cuyo léxico, entonación y sintaxis ya no obedecen a un modelo literario, sino al prosaico lenguaje hablado de todos los días y en todos los rincones.

 

Parra demostró su fórmula antipoética en los libros que se suceden uno tras otro: Versos de salón (1962), Canciones rusas (1967), Obra gruesa (1969), Artefactos (1972), Sermones y prédicas del Cristo de Elqui (1977), Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui (1979), Chistes para desorientar a la policía (1983), Coplas de Navidad (1983), Poesía política (1983), Hojas de Parra (1985).

 

Chistes para desorientar a la policía (fragmento)


Creo en un + allá
donde se cumplen todos los ideales
Amistad
Igualdad
Fraternidad
excepción hecha de la Libertad
ésa no se consigue en ninguna parte
somos esclavos x naturaleza

 

Ayer
de tumbo en tumbo
Hoy
de tumba en tumba

 

Oh capitán mi capitán
nada contra la monarquía absoluta
claro que yo
como buen chillanejo prefiero
la monarquía constitucional.

 

Piececitos de niño
azulosos de frío
cómo os ven y no os cubren
¡Marx mío!

 

poesía poesía
como si en Chile no ocurriera nada!

 

Dime cuáles son para ti
las 10 palabras más bellas de la lengua castellana
y te diré quién eres

 

De aparecer apareció
pero en una lista de desaparecidos

 

Dice: 
........ One .......Two....... Three
.......... 1............2............ 3

Debe decir:
...... 1 One ........2 Two........ 3 Free

 

si ve que torturan a alguien
hágase el de las chacras
y si lo matan con mayor razón,
a mí me crucificaron x sapo...

 

los civiles son gente uniformada
también

 

Chile fértil provincia
hacienda con vista al mar
administrada x su propio dueño

 

bese la bota que lo pisotea
no sea puritano hombre x Dios

 

Chile fue primero un país de gramáticos
un país de historiadores
un país de poetas
ahora es un país de... puntos suspensivos

 

"esto me pasa x creer en Dios"
(el Cristo de Elqui
inspeccionándose al espejo
los moretones que le dejaron los pacos)

 

los verdaderos colores
de la bandera chilena
algo que está x verse todavía

 

No matarás:
serás asesinado ...

 

-Hijo mío 
............ respóndeme esta pregunta
para que algunos pocos coman bien
es menester que muchos coman mal?
-Hable + fuerte Padre
de lo contrario no le dan pelota

 

Pájaros 
.......... no gallinas señor Cura
libertad absoluta de movimiento
claro que sin salirse de la jaula

 

¡Retirémonos majestad!
hasta las putas
saben retirarse a tiempo

 

CUIDE SU PELLEJO
Transite por la izquierda Sr. Peatón
Adelante por la izquierda

 

La tortura no tiene por qué ser sangrienta
a un intelectual por ejemplo,
basta con esconderle LOS anteojos

 

¿Hasta cuándo señor hasta cuándo?
¿Siempre se ha de sentir
lo que se dice?
¿Nunca se ha de decir
lo que se siente?

 

Palabra que da pena
ver a los Premios Nacionales de Literatura
silenciosos y gordos 
............................... ¡satisfechos!
Como si en Chile no ocurriera nada

 

Defina a Violeta Parra
- Cantora clandestina 
no la dejan cantar en su propio país
- Por algo será...
- Porque suele decir algunas verdades

Foto: Televisión Española. 

Contacto: elportalvoz@programateib.org

 

 

5 de septiembre de 2017


Más en El Porta(L)voz


Hoy en ibe.tv


 
 
 
 

ibe.tv es una iniciativa del programa de cooperación Televisión Educativa y Cultural Iberoamericana (TEIb).
Fuencarral, 8 - 2º / 28004 Madrid / +34 91 522 70 99 / redaccion@ibe.tv